1
00:00:34,012 --> 00:00:38,248
Al principio, ella
humanidad atormentada.
2
00:00:39,008 --> 00:00:44,022
Muchas madres lloraron porque encontraron
tu bebé muerto en la cuna.
3
00:00:44,627 --> 00:00:50,796
Muchos hombres despreciaron el amor
fiel a ser eternamente suyo.
4
00:00:50,952 --> 00:00:54,789
Los babilonios construyeron
estatuas en su honor.
5
00:00:54,872 --> 00:01:00,153
Los hebreos tallaron amuletos
para protegerse de sus maldiciones.
6
00:01:00,203 --> 00:01:02,797
Ella es conocida
por muchos nombres.
7
00:01:02,886 --> 00:01:08,818
De Cali, India....
Un Pali en Hawái...
8
00:01:09,744 --> 00:01:12,357
Ella fue creada del polvo....
9
00:01:12,457 --> 00:01:14,158
...cuando Adán fue creado.
10
00:01:14,977 --> 00:01:19,425
Pero no encontrarás el
paz reparadora en el polvo.
11
00:01:20,623 --> 00:01:23,534
Ella es Lillith.
12
00:01:24,661 --> 00:01:26,387
El tormentoso.
13
00:01:26,879 --> 00:01:28,187
Seductor.
14
00:01:28,459 --> 00:01:30,499
Y destructivo.
15
00:01:30,805 --> 00:01:35,727
Demonio puta
y enemigo del amor.
16
00:01:35,977 --> 00:01:41,945
Y ella puede hacernos caminar
para siempre en la oscuridad.
17
00:01:42,062 --> 00:01:44,223
Difundiendo la semilla del mal...
18
00:01:45,049 --> 00:01:50,549
Cosechando el fruto de las almas
al caldero de tu diablo.
19
00:02:44,724 --> 00:02:45,724
¡No!
20
00:05:26,850 --> 00:05:29,856
"Para los supersticiosos que
Creen que la luna llena da miedo"
21
00:05:29,939 --> 00:05:33,173
"Aquí hay una noticia terrible..."
22
00:05:33,223 --> 00:05:35,306
"En el último eclipse lunar el
la tasa de criminalidad se ha duplicado..."
23
00:05:35,364 --> 00:05:39,023
"Y había mortalidad infantil
muy grande en varios hospitales."
24
00:05:39,090 --> 00:05:42,573
"...aparentemente sin causa alguna."
25
00:05:45,324 --> 00:05:47,123
"Una búsqueda..."
26
00:05:47,722 --> 00:05:48,516
Hola Tucker.
27
00:05:48,583 --> 00:05:49,391
¿Dónde estás?
28
00:05:49,493 --> 00:05:51,232
"...por qué los agujeros
los negros desaparecen..."
29
00:05:51,299 --> 00:05:53,076
Por eso
¿Me llamaste?
30
00:05:53,375 --> 00:05:55,127
¿Para eso?
Esta es nuestra portada.
31
00:05:55,238 --> 00:05:56,496
No, esta no es nuestra portada.
32
00:05:56,536 --> 00:05:57,536
Sí, hombre.
33
00:05:57,634 --> 00:05:58,818
No maldita sea, esto
no va a funcionar.
34
00:05:58,863 --> 00:05:59,838
Mira.
Fíjate bien.
35
00:05:59,863 --> 00:06:03,413
Por supuesto que funcionará.
¿Qué quieres? ¿Abajo así?
36
00:06:03,473 --> 00:06:04,295
¿Aquí?
37
00:06:04,393 --> 00:06:05,335
Exacto.
38
00:06:05,379 --> 00:06:06,396
Y eso es lo que Crenshaw
tú también lo querrás.
39
00:06:06,533 --> 00:06:08,129
¿Qué es eso?
No...
40
00:06:08,157 --> 00:06:10,238
estoy diciendo que no lo hará
tener éxito. Disponemos de pocos ejemplares.
41
00:06:10,329 --> 00:06:15,854
No necesitamos más copias. Mira,
tenemos suficiente. Cortemos por aquí.
42
00:06:15,921 --> 00:06:16,921
Sí.
43
00:06:17,819 --> 00:06:20,196
Mira la energía en esta foto.
Conduce al delirio.
44
00:06:20,365 --> 00:06:22,121
Puede llevarte a
delirio pero yo no.
45
00:06:22,165 --> 00:06:24,180
Te lo digo, Crenshaw
No comprarás esta idea.
46
00:06:24,224 --> 00:06:28,199
¡Dios mío! Que "melones"
¡Qué pasa con esta chica!
47
00:06:28,280 --> 00:06:31,813
Hola Kenny, salva tus hormonas.
Estamos intentando montar una revista aquí.
48
00:06:32,458 --> 00:06:33,902
¿Por qué no vas?
regar las plantas?
49
00:06:34,036 --> 00:06:36,638
¡No, no, no! en
algo de tiempo para el chico, "hermano".
50
00:06:36,741 --> 00:06:40,367
¿Por qué es el más cercano a eso?
sólo podrá verlo en los "melones"....
51
00:06:42,088 --> 00:06:43,216
..del supermercado.
52
00:06:43,484 --> 00:06:46,475
¡Rostro! no sabes que
Soñé anoche.
53
00:06:51,163 --> 00:06:53,430
Ya superé eso
fase de ensueño.
54
00:06:53,869 --> 00:06:55,957
espera a ver quien
Lo llevaré a la fiesta.
55
00:06:56,220 --> 00:06:56,997
¿Tú?
56
00:06:59,643 --> 00:07:01,323
Vas a "babear" a Junior.
57
00:07:01,694 --> 00:07:04,760
¿Una cita, Rodney?
¿Qué puedes manejar a esta edad?
58
00:07:04,928 --> 00:07:06,315
Bien. al menos
Tengo una cita.
59
00:07:06,340 --> 00:07:07,695
Ni siquiera tienes eso.
60
00:07:09,253 --> 00:07:10,030
Di Jenny.
61
00:07:10,256 --> 00:07:13,676
Rita quiere que vayas a su habitación.
Rod también, si está ahí.
62
00:07:13,803 --> 00:07:14,447
¿Y yo?
63
00:07:14,603 --> 00:07:17,070
Lo siento.
Es sólo para adultos.
64
00:07:17,456 --> 00:07:18,256
Llegas allí.
65
00:07:18,301 --> 00:07:19,301
¡Vamos, Rod!
66
00:07:20,205 --> 00:07:22,405
esto fue para
estar listo ayer.
67
00:07:36,161 --> 00:07:40,003
Eso no era exactamente lo que quería,
cuando te dije "llévame a casa".
68
00:07:41,905 --> 00:07:44,105
Pensé que
Podríamos ir al tuyo.
69
00:07:47,297 --> 00:07:49,097
¿Cómo sabes dónde vivo?
70
00:07:49,484 --> 00:07:50,972
Tu esposa te está esperando.
71
00:07:51,576 --> 00:07:52,886
Al diablo con mi esposa.
72
00:07:54,066 --> 00:07:55,933
¿Cómo sabes que estoy casado?
73
00:08:08,978 --> 00:08:12,356
Tu esposa no
Lo entiendes, ¿verdad José?
74
00:08:12,958 --> 00:08:18,739
Ella no sabe nada sobre
Tus fantasías secretas.
75
00:08:18,886 --> 00:08:22,406
Tus secretos más profundos.
76
00:08:27,961 --> 00:08:30,106
Una pequeña sorpresa para ti.
77
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
Sirena.
78
00:08:32,421 --> 00:08:36,956
Es la revista más popular.
del mercado. ¿Eres el dueño?
79
00:08:37,541 --> 00:08:38,541
Sí.
80
00:08:41,279 --> 00:08:42,523
Ponme en la portada.
81
00:08:43,966 --> 00:08:44,966
¿En la portada?
82
00:08:45,905 --> 00:08:47,585
No seas tan ambicioso.
83
00:10:14,292 --> 00:10:17,016
Mi esposa está ahí.
¿Qué estás haciendo aquí?
84
00:11:22,877 --> 00:11:23,877
¡José!
85
00:11:24,357 --> 00:11:26,669
¿Y tú?
86
00:11:33,324 --> 00:11:35,601
¿Qué es eso?
¿Una broma?
87
00:11:41,188 --> 00:11:42,188
¿Padre?
88
00:12:18,384 --> 00:12:19,784
¡Y! que todavía
No lo intenté.
89
00:12:19,878 --> 00:12:22,409
¿Te volviste loco?
Aún no he desayunado.
90
00:12:25,132 --> 00:12:25,756
Craig
91
00:12:25,845 --> 00:12:26,689
Cálmate.
92
00:12:26,778 --> 00:12:27,898
¡Detén esto!
93
00:12:28,074 --> 00:12:29,074
¿Por qué?
94
00:12:34,843 --> 00:12:37,132
¿Qué pasó aquí?
¿Por qué tanto alboroto?
95
00:12:42,838 --> 00:12:45,572
hablé con la policía
esta mañana y...
96
00:12:46,494 --> 00:12:48,941
José Crenshaw fue
asesinado anoche.
97
00:12:50,666 --> 00:12:51,354
¿Qué?
98
00:12:51,501 --> 00:12:54,325
También mataron al
esposa y su hijo.
99
00:12:57,829 --> 00:12:58,829
¿Y ahora?
100
00:12:59,975 --> 00:13:01,675
Seguiremos el horario.
101
00:13:01,957 --> 00:13:04,131
Cumpliremos los plazos y...
102
00:13:04,489 --> 00:13:08,539
Creo que deberíamos centrarnos
para cambiar el cargador rápidamente.
103
00:13:08,717 --> 00:13:09,717
Y...
104
00:13:10,636 --> 00:13:11,769
¿Qué pasa con la fiesta?
105
00:13:13,133 --> 00:13:16,000
La fiesta se celebrará hoy.
Según lo acordado.
106
00:13:16,087 --> 00:13:17,381
Sí, será divertido.
107
00:13:17,931 --> 00:13:21,357
Buen Craig. Divertido o no,
Ahora no es demasiado tarde para cancelar.
108
00:13:21,423 --> 00:13:25,294
Nuestros mejores patrocinadores
Vendrán aquí sólo para esta ocasión.
109
00:13:25,751 --> 00:13:27,431
Las cosas no están bien.
110
00:13:27,690 --> 00:13:31,043
Y por esta misma razón debemos
mostrar nuestra profesionalidad.
111
00:13:32,257 --> 00:13:35,157
Lo último que
José querría...
112
00:13:36,133 --> 00:13:38,466
vendiendo la revista
Desmoronándose.
113
00:13:38,773 --> 00:13:43,240
"Tendremos una noche
noche ocupada en la revista Siren..."
114
00:13:43,265 --> 00:13:47,504
"Que celebra hoy su ampliación
para el mercado internacional."
115
00:13:47,590 --> 00:13:50,577
"La fiesta extraordinaria ciertamente tendrá lugar
con la muerte de su editor jefe..
116
00:13:50,602 --> 00:13:52,740
"...quien fue asesinado
brutalmente anoche."
117
00:13:54,893 --> 00:13:56,792
"Se espera que varios
la gente viene..."
118
00:14:02,541 --> 00:14:03,808
Mi más sentido pésame.
119
00:14:04,528 --> 00:14:05,528
Gracias.
120
00:14:07,871 --> 00:14:08,871
¿Cómo estás?
121
00:14:09,142 --> 00:14:10,182
Estoy bien.
122
00:14:11,492 --> 00:14:12,339
Él viene.
123
00:14:12,475 --> 00:14:13,515
¿Nuevo perfume?
124
00:14:13,994 --> 00:14:14,994
Y.
125
00:14:22,259 --> 00:14:22,837
Hola Craig.
126
00:14:22,927 --> 00:14:24,047
Hola todo esta bien?
127
00:14:30,692 --> 00:14:31,793
¡Ups!
¿Qué?
128
00:14:32,256 --> 00:14:33,630
¡Guau! Afortunadamente.
129
00:14:33,998 --> 00:14:37,390
Pensé que pasaría el resto del día.
noche con este "Senhor Charminho..."
130
00:14:38,302 --> 00:14:40,166
Serías un hombre afortunado.
131
00:14:40,191 --> 00:14:44,081
Mira esta conmoción.
Hubiera sido mejor cancelar esta fiesta.
132
00:14:44,412 --> 00:14:44,932
¿Qué?
133
00:14:45,272 --> 00:14:46,401
¿Cancelar la fiesta?
134
00:14:47,455 --> 00:14:48,710
Seamos realistas.
135
00:14:50,774 --> 00:14:51,427
Gracias.
136
00:14:51,694 --> 00:14:52,400
A Crenshaw.
137
00:14:52,547 --> 00:14:53,200
¿Crenshaw?
138
00:14:53,354 --> 00:14:55,414
¿Por qué sigue tirando?
¿Las pelotas de este idiota?
139
00:14:55,506 --> 00:14:57,365
Ten más respeto.
Está muerto.
140
00:14:58,301 --> 00:14:58,820
Bien.
141
00:14:59,862 --> 00:15:01,302
A un idiota muerto.
142
00:15:05,405 --> 00:15:07,491
¡Oh! ¡Ay dios mío!
143
00:15:07,597 --> 00:15:08,597
¡Mira eso!
144
00:15:20,334 --> 00:15:21,469
¡No lo creo!
145
00:15:23,469 --> 00:15:24,752
Mira a quién trajo Rod.
146
00:15:25,369 --> 00:15:26,952
Una diosa de Marte.
147
00:15:27,203 --> 00:15:28,203
Dios mío.
148
00:15:28,536 --> 00:15:29,856
Él conoce el tema.
149
00:15:29,915 --> 00:15:31,486
¡No lo dudo!
150
00:15:35,286 --> 00:15:37,754
Espera un momento. Necesario
saludar a algunos amigos.
151
00:15:38,424 --> 00:15:39,544
Ya vuelvo.
152
00:15:42,097 --> 00:15:42,780
Hola Craig.
153
00:15:43,012 --> 00:15:43,732
¿Y ahí?
154
00:15:44,017 --> 00:15:44,995
¿Qué pasa muchachos?
155
00:15:45,057 --> 00:15:45,847
¿Quieres que te invite a una bebida?
156
00:15:45,891 --> 00:15:46,364
Claro.
157
00:15:46,397 --> 00:15:49,167
caminó alrededor
Otra galaxia, ¿eh Rod?
158
00:15:49,192 --> 00:15:51,636
Es mejor que cruzar el
farmacia detrás de vaselina.
159
00:15:51,757 --> 00:15:55,214
Dame dos whiskies y dos "Shirley
Templos" para mis amigos.
160
00:15:57,006 --> 00:15:59,950
¡Ay Rod! ¿Qué tal si preguntas?
ahora 3 "Shirleys" ahora?
161
00:16:03,629 --> 00:16:05,081
¡Divertidos!
¿Quieres ver?
162
00:16:08,807 --> 00:16:09,652
¡Lo siento!
163
00:16:09,980 --> 00:16:11,420
¿No estás perdido, amigo?
164
00:16:11,520 --> 00:16:12,642
¡Amigo "Falô"!
165
00:16:14,959 --> 00:16:15,337
¡Craig!
166
00:16:15,437 --> 00:16:16,070
Rita.
167
00:16:17,490 --> 00:16:19,534
quiero que lo hagas
conocer a mi hermana.
168
00:16:19,950 --> 00:16:20,950
¿Tu hermana?
169
00:16:21,030 --> 00:16:22,452
Kristie es nueva en la ciudad.
170
00:16:23,584 --> 00:16:24,027
Ey.
171
00:16:24,076 --> 00:16:27,343
Hola, soy Ken. Y seré tuyo
guía turístico para esta noche.
172
00:16:27,388 --> 00:16:31,175
Kristie diseña sus propias joyas.
Tiene un trabajo muy interesante.
173
00:16:31,613 --> 00:16:32,966
Estoy seguro que sí.
174
00:16:34,184 --> 00:16:35,264
Oh oh.
175
00:16:35,937 --> 00:16:36,814
¡Mesero!
176
00:16:37,418 --> 00:16:40,242
Está bien si te dejo
¿Hacer de anfitriona en la fiesta?
177
00:16:40,470 --> 00:16:41,826
Todo está bien.
178
00:16:45,316 --> 00:16:48,388
Creo que nuestra revista
Necesitas tus joyas.
179
00:16:51,244 --> 00:16:53,311
Me encantaría ver tu trabajo.
180
00:16:53,440 --> 00:16:55,120
Me encantaría mostrártelo.
181
00:16:57,854 --> 00:16:59,032
Hola Craig.
182
00:16:59,380 --> 00:17:00,492
Hola Koko.
183
00:17:00,675 --> 00:17:05,258
¿Recuerdas el condón lubricado?
Tengo alrededor de nueve hoy.
184
00:17:05,463 --> 00:17:07,675
Está bien. déjame
piensa un poco. ¿DE ACUERDO?
185
00:17:07,927 --> 00:17:08,527
Está bien.
186
00:17:08,593 --> 00:17:09,930
Pero no tardes demasiado.
187
00:17:12,898 --> 00:17:14,186
Eres malo, ¿eh?
188
00:17:14,441 --> 00:17:15,863
No. Ella lo supera.
189
00:17:19,196 --> 00:17:21,196
Antes de lo que crees.
190
00:17:23,094 --> 00:17:25,339
¡Oh! El maravilloso mundo de la moda.
191
00:17:27,236 --> 00:17:29,191
Sobre mis joyas...
192
00:17:29,369 --> 00:17:32,079
No te sientas presionado
Sólo porque soy la hermana de Rita.
193
00:17:32,333 --> 00:17:33,933
Lo sé.
Olvídalo.
194
00:17:34,740 --> 00:17:37,908
Si tus joyas están en
Nivel SIRENA, lo colocaremos.
195
00:17:38,131 --> 00:17:40,818
Simplemente no sé si SIRENA
Está a mi nivel, ¿verdad?
196
00:17:45,269 --> 00:17:47,868
¡Rostro!
¡Qué "mujer"!
197
00:17:49,883 --> 00:17:51,003
Me gustó ella.
198
00:17:51,089 --> 00:17:52,440
A mí también me gustó.
199
00:17:52,761 --> 00:17:55,761
solo queria jugar
un poco con ella...
200
00:18:34,490 --> 00:18:35,074
Hola.
201
00:18:35,394 --> 00:18:36,723
¿Qué querrás?
202
00:18:39,397 --> 00:18:40,983
Esto está bien para mí.
203
00:18:41,239 --> 00:18:43,439
Quiero darte hijos.
204
00:18:45,552 --> 00:18:46,832
Aférrate. Es....
205
00:18:49,022 --> 00:18:49,756
abierto.
206
00:19:12,335 --> 00:19:13,775
No tiene sed.
207
00:19:15,132 --> 00:19:16,985
Te ves un poco sexy.
208
00:19:20,151 --> 00:19:21,803
Agitémonos.
209
00:19:22,102 --> 00:19:23,382
¿Estás bien?
210
00:19:24,087 --> 00:19:27,240
Sí. ¿Pero cómo explotó?
No entiendo.
211
00:19:44,813 --> 00:19:47,325
Oh caray. Mirar.
Ella mojó su vestido.
212
00:20:05,991 --> 00:20:07,430
¿Fuiste tú quien la invitó?
213
00:20:07,471 --> 00:20:08,671
Incluso me gustaría...
214
00:20:23,010 --> 00:20:25,940
Ella es fantástica.
215
00:20:34,431 --> 00:20:36,891
Espero que mi hermana tenga
dijo la verdad sobre ti.
216
00:20:37,277 --> 00:20:38,957
Y....
¿Y qué dijo ella?
217
00:20:40,510 --> 00:20:43,121
ella dijo que tu
es autosuficiente.
218
00:20:43,869 --> 00:20:46,035
Tiene un poco de sentido.
219
00:20:46,580 --> 00:20:48,004
Dice que eres bueno en lo que haces.
220
00:20:48,120 --> 00:20:49,171
¿Simplemente bueno?
221
00:20:54,289 --> 00:20:56,588
Y que es un hombre de verdad.
222
00:21:01,410 --> 00:21:04,010
mejor que ser
solo un criador, ¿verdad?
223
00:21:06,964 --> 00:21:07,964
Tal vez.
224
00:21:19,882 --> 00:21:20,882
¡Qué cosa!
225
00:21:33,827 --> 00:21:34,382
Dame un respiro.
226
00:21:34,460 --> 00:21:35,423
La vi primero.
227
00:21:36,167 --> 00:21:37,323
¡Salir!
228
00:21:41,479 --> 00:21:43,588
Ella necesita un hombre.
229
00:22:25,796 --> 00:22:27,080
Espérame.
230
00:22:28,957 --> 00:22:31,424
Parece una tropa de animales,
¿no crees?
231
00:22:52,718 --> 00:22:53,718
Ven aquí.
232
00:22:55,295 --> 00:22:56,521
Ven aquí.
233
00:23:01,161 --> 00:23:02,161
¡No!
234
00:23:05,841 --> 00:23:06,841
¡No!
235
00:23:07,054 --> 00:23:08,173
¡No!
236
00:23:10,281 --> 00:23:11,281
¡No!
237
00:23:11,769 --> 00:23:13,355
¡Déjame entrar!
238
00:23:20,547 --> 00:23:21,547
¡Detener!
239
00:23:31,611 --> 00:23:33,786
Espera... espera...
240
00:23:34,308 --> 00:23:35,199
Calma.
241
00:23:35,786 --> 00:23:36,888
quiero...
242
00:23:37,236 --> 00:23:38,710
¿Quieres?
243
00:23:43,171 --> 00:23:44,171
¡No!
244
00:23:48,871 --> 00:23:49,590
¡Detener!
245
00:23:51,841 --> 00:23:52,841
Banda.
246
00:25:15,801 --> 00:25:16,956
Buenos días Jenny.
247
00:25:17,205 --> 00:25:18,205
¿Larga noche?
248
00:25:19,227 --> 00:25:20,907
¿Quién es la chica afortunada?
249
00:25:21,677 --> 00:25:23,807
¡Ey! rita quiere ver
tú en su habitación.
250
00:25:40,771 --> 00:25:41,624
Buenos días Rita.
251
00:25:42,354 --> 00:25:42,980
Craig.
252
00:25:44,417 --> 00:25:47,117
tuvimos un accidente en
anoche después de la fiesta.
253
00:25:47,642 --> 00:25:48,390
varilla...
254
00:25:50,296 --> 00:25:51,496
Rod está muerto.
255
00:25:54,968 --> 00:25:56,408
Y Ken está herido.
256
00:26:11,659 --> 00:26:12,446
Sí.
257
00:26:13,112 --> 00:26:14,099
Sí, Patricia.
258
00:26:14,749 --> 00:26:17,062
Si, diles
para cerrar el trato.
259
00:26:17,280 --> 00:26:17,946
No.
260
00:26:18,068 --> 00:26:20,279
Las pruebas serán en
su mesa mañana y...
261
00:26:20,329 --> 00:26:24,146
Y diles si llegarán tarde.
Esto costará mucho.
262
00:26:27,385 --> 00:26:28,678
La policía estaba aquí.
263
00:26:28,974 --> 00:26:30,615
Haciéndome preguntas malas.
264
00:26:32,451 --> 00:26:33,222
¿Por qué?
265
00:26:35,073 --> 00:26:38,235
Bueno, ¿por qué tuve
un trato con Crenshaw.
266
00:26:40,869 --> 00:26:44,652
Heredé la revista.
Esto me convierte en el principal sospechoso.
267
00:26:46,998 --> 00:26:48,835
Rita. Esto es ridículo.
268
00:26:49,650 --> 00:26:51,330
Sólo están adivinando.
269
00:26:51,513 --> 00:26:53,251
Eran muy poco elegantes.
270
00:28:03,326 --> 00:28:04,326
Hola Craig.
271
00:28:05,128 --> 00:28:06,168
Estas son fotos de la fiesta.
272
00:28:07,059 --> 00:28:09,817
Rita quiere que selecciones
que se incluirá en la próxima edición.
273
00:28:10,030 --> 00:28:10,812
Gracias Sam.
274
00:29:02,711 --> 00:29:03,405
Ey.
275
00:29:05,666 --> 00:29:06,332
Ey.
276
00:29:10,691 --> 00:29:12,810
Lo siento mucho.
Acabo de enterarme de Rod.
277
00:29:13,248 --> 00:29:14,928
Será mejor que vuelvas otro día.
278
00:29:18,150 --> 00:29:18,674
No.
279
00:29:18,708 --> 00:29:19,708
Puede venir.
280
00:29:22,545 --> 00:29:24,534
Acabo de llegar de la habitación de Rita.
281
00:29:26,069 --> 00:29:27,349
¿Y ella cómo está?
282
00:29:28,350 --> 00:29:30,217
Ha sido difícil soportarlo.
283
00:29:36,071 --> 00:29:37,071
Entonces...
284
00:29:37,732 --> 00:29:40,253
Aquí es donde el
tu trabajo sucio?
285
00:29:40,719 --> 00:29:42,879
Aquí es donde compartes
¿La palabra de Dios"?
286
00:29:48,213 --> 00:29:49,029
Sí.
287
00:29:52,536 --> 00:29:53,536
Y eso.
288
00:29:54,885 --> 00:30:00,018
¿Qué traje para ayudar?
¿Difundir la "palabra de Dios"?
289
00:30:00,461 --> 00:30:03,270
sé que lo harás
Necesito mi trabajo.
290
00:30:05,557 --> 00:30:07,476
Déjame ver el primero.
291
00:30:26,823 --> 00:30:27,591
Gran trabajo.
292
00:30:28,297 --> 00:30:29,070
Gracias.
293
00:30:33,227 --> 00:30:33,827
Muy bien.
294
00:30:37,929 --> 00:30:38,795
¿Este es tuyo?
295
00:30:41,021 --> 00:30:41,727
Y.
296
00:30:43,221 --> 00:30:44,221
Es hermoso.
297
00:30:44,728 --> 00:30:45,514
Gracias.
298
00:30:47,479 --> 00:30:48,114
¿Es plateado?
299
00:30:48,972 --> 00:30:49,564
Y.
300
00:30:49,654 --> 00:30:53,164
Todo mi trabajo es en plata.
Es un metal muy poderoso.
301
00:30:54,088 --> 00:30:55,955
También uso piedras de nacimiento.
302
00:30:56,252 --> 00:30:58,097
Bueno, ¿cuál es el tuyo?
303
00:30:58,421 --> 00:30:59,247
Ópalo.
304
00:31:01,725 --> 00:31:02,948
¿Y el tuyo?
305
00:31:03,273 --> 00:31:04,273
No lo sé.
306
00:31:04,805 --> 00:31:06,439
¿No sabes cuál es tu piedra?
307
00:31:07,560 --> 00:31:09,374
No, no sé cuál es.
308
00:31:09,969 --> 00:31:11,649
¿Y en qué mes naciste?
309
00:31:12,349 --> 00:31:13,015
Febrero.
310
00:31:13,293 --> 00:31:14,293
Amatista.
311
00:31:15,509 --> 00:31:17,619
Espiritual y poderoso.
312
00:31:18,517 --> 00:31:21,988
Los obispos católicos lo usaron.
para protegerse contra el mal.
313
00:31:22,388 --> 00:31:23,388
¿Y?
314
00:31:24,815 --> 00:31:25,807
Acuario.
315
00:31:25,970 --> 00:31:26,970
Y si.
316
00:31:28,354 --> 00:31:30,846
Independiente y creativo.
317
00:31:32,274 --> 00:31:34,112
Estás regido por Urano.
318
00:31:34,516 --> 00:31:37,013
¿Por qué me gobierno?
319
00:31:38,889 --> 00:31:40,850
Su planeta regente es Urano.
320
00:31:41,138 --> 00:31:42,138
Oh Dios....
321
00:31:43,145 --> 00:31:45,553
Claro.
Planeta regente. Bien.
322
00:31:47,681 --> 00:31:49,361
¿Cuál es tu planeta?
323
00:31:49,677 --> 00:31:50,677
Venus.
324
00:31:51,535 --> 00:31:52,980
La Diosa del amor.
325
00:31:55,980 --> 00:31:57,403
Su trabajo es muy bueno.
326
00:31:57,934 --> 00:31:59,556
Será un honor tenerte en Siren.
327
00:32:02,252 --> 00:32:03,985
¿Entonces vamos a cenar juntos?
328
00:32:05,255 --> 00:32:06,743
¿Es parte del negocio?
329
00:32:07,515 --> 00:32:08,515
No.
330
00:32:09,297 --> 00:32:11,202
Si no quieres.
331
00:32:28,044 --> 00:32:29,044
Ey.
332
00:32:30,843 --> 00:32:31,843
Sí.
333
00:32:32,777 --> 00:32:35,251
En la fiesta con Rod,
nosotros....
334
00:32:35,984 --> 00:32:36,797
¿Vara?
335
00:32:37,499 --> 00:32:38,354
Y.
336
00:32:38,639 --> 00:32:40,549
Oh.
Él fue maravilloso.
337
00:32:49,560 --> 00:32:51,226
Murió.
338
00:32:53,769 --> 00:32:54,769
Murió.
339
00:32:56,060 --> 00:32:59,427
Y lo siento.
Pensé que lo sabías.
340
00:32:59,539 --> 00:33:02,344
Me encantaría quedarme, pero...
341
00:33:02,433 --> 00:33:07,468
tengo una cita contigo
empresa editorial. voy a posar para la revista
342
00:33:09,144 --> 00:33:11,011
Lamento lo que le pasó a Rod.
343
00:33:11,547 --> 00:33:15,325
¿Qué tal si aterrizara en negro?
para demostrar que estoy de luto?
344
00:33:22,900 --> 00:33:24,943
Lencería negra.
345
00:33:35,527 --> 00:33:36,527
Conocido.
346
00:33:36,746 --> 00:33:38,043
Hola. Es bueno verte.
347
00:33:38,168 --> 00:33:39,806
traje algo para
llenas tu "orinal".
348
00:33:39,874 --> 00:33:40,723
Excelente.
349
00:33:41,356 --> 00:33:44,140
Oh. Y está delicioso y frío...
350
00:33:44,190 --> 00:33:45,962
¡Ah! ¡Para! ¡Para!
351
00:33:47,963 --> 00:33:49,306
Oh hijo de puta.
352
00:33:51,465 --> 00:33:54,454
Mirar. Si el médico no
mintió, estarás bien.
353
00:33:56,954 --> 00:33:58,843
Tu apariencia es genial.
354
00:34:01,385 --> 00:34:03,498
Al menos mejor
que el de Rod, ¿verdad?
355
00:34:05,725 --> 00:34:07,369
¿Me dirás qué pasó?
356
00:34:07,396 --> 00:34:08,217
El salvaje.
357
00:34:08,373 --> 00:34:09,373
¿El salvaje?
358
00:34:10,112 --> 00:34:11,792
Y. ¿No lo sabes?
359
00:34:11,949 --> 00:34:12,962
Sobre Lilith.
360
00:34:12,996 --> 00:34:13,909
¿Lilith?
361
00:34:13,980 --> 00:34:15,715
Y. No lo recuerdo.
El de la fiesta.
362
00:34:16,138 --> 00:34:17,621
Oh, ella, lo sé...
363
00:34:17,736 --> 00:34:20,719
No vas a creer lo que
dijo cuando se enteró del accidente.
364
00:34:20,943 --> 00:34:21,787
¿Cuándo lo supiste?
365
00:34:22,009 --> 00:34:22,771
Ella estaba allí.
366
00:34:22,830 --> 00:34:23,542
¿Qué?
367
00:34:24,913 --> 00:34:26,290
¿Estás loco por ella?
368
00:34:26,454 --> 00:34:28,252
todos nos quedamos
loco por ella.
369
00:34:29,272 --> 00:34:31,272
Dios mío.
¡No puedo creerlo!
370
00:34:32,250 --> 00:34:33,427
¡Ey! ¡Ey!
371
00:34:33,470 --> 00:34:34,570
¡Por favor ven!
372
00:34:34,775 --> 00:34:35,419
¡Conocido!
373
00:34:41,126 --> 00:34:41,609
¡Conocido!
374
00:35:02,402 --> 00:35:03,624
Te ves hermosa Rita.
375
00:35:03,913 --> 00:35:05,113
Tú también.
376
00:35:09,520 --> 00:35:10,522
Traje flores.
377
00:35:10,627 --> 00:35:11,627
Sí.
378
00:35:12,860 --> 00:35:14,140
¿Quieres una bebida?
379
00:35:14,561 --> 00:35:16,405
No, no lo hago...
380
00:35:16,573 --> 00:35:17,640
...Beberé más tarde.
381
00:35:17,766 --> 00:35:19,877
¿No tienes sed?
Detén a Rita.
382
00:35:21,662 --> 00:35:22,884
¡Ay que bonito!
383
00:35:25,007 --> 00:35:27,073
¿Quieres comprar el
mi corazón es?
384
00:35:28,017 --> 00:35:29,317
No soy de ese tipo pero...
385
00:35:29,351 --> 00:35:32,093
...te ves hermosa.
Tiene que ser nuestra próxima portada.
386
00:35:32,179 --> 00:35:33,802
Deberías verme desnudo.
387
00:35:34,714 --> 00:35:35,982
No es bueno....
388
00:35:36,567 --> 00:35:38,500
Entonces es mejor
Pronto iremos a cenar.
389
00:35:38,592 --> 00:35:40,450
Me gustaría ir contigo.
390
00:35:42,801 --> 00:35:46,284
Bueno, no seas tonto. porque tu
no vengas. Nos encantaría.
391
00:35:46,381 --> 00:35:48,756
No puedo.
tengo visitas
392
00:35:53,326 --> 00:35:55,148
Buenas noches Craig.
393
00:35:55,229 --> 00:35:57,105
¿Se conocen?
394
00:35:59,755 --> 00:36:01,333
¡Oh! ¿Podemos ir?
395
00:36:02,432 --> 00:36:04,489
Sí. voy a poner
las flores en el jarrón.
396
00:36:04,514 --> 00:36:07,372
Puedes irte sin preocuparte....
Diviértete.
397
00:36:07,949 --> 00:36:09,082
Es bueno verte.
398
00:36:11,394 --> 00:36:12,394
Buenas noches.
399
00:36:13,736 --> 00:36:14,736
Y..
400
00:36:15,456 --> 00:36:16,746
la noche es buena.
401
00:36:19,893 --> 00:36:21,781
Ella no te quitó los ojos de encima.
402
00:36:22,020 --> 00:36:24,506
Y no te quité los ojos de encima.
¡Allá!
403
00:36:29,322 --> 00:36:30,810
¡Muy divertido!
404
00:36:32,480 --> 00:36:33,738
¿Todo está bien?
405
00:36:52,359 --> 00:36:54,890
¡Qué hermosa vista!
406
00:36:56,580 --> 00:36:57,580
Y si.
407
00:36:59,813 --> 00:37:00,823
Vengo mucho aquí.
408
00:37:00,973 --> 00:37:04,752
¡Oh! Así que traes
¿Todos aquí? ¿No lo traes?
409
00:37:05,058 --> 00:37:05,769
No.
410
00:37:06,816 --> 00:37:08,126
Normalmente vengo solo.
411
00:37:08,248 --> 00:37:09,559
¿Quieres que me vaya?
412
00:37:10,776 --> 00:37:11,932
No.
413
00:37:12,499 --> 00:37:15,619
No creo que debimos haber
dejando a Rita sola con Lilith.
414
00:37:15,857 --> 00:37:18,024
Hay algo muy
extraño acerca de esa mujer.
415
00:37:18,154 --> 00:37:20,395
Y.
Ella es sólo una modelo.
416
00:37:20,902 --> 00:37:22,302
¿Y qué significa?
417
00:37:23,145 --> 00:37:24,665
No sé.
Ella es solo...
418
00:37:25,399 --> 00:37:26,887
...un poco inseguro.
419
00:37:27,567 --> 00:37:28,735
Inseguro.
420
00:37:28,974 --> 00:37:31,443
¡Lilith! ¡Oh! ¡No!
421
00:37:32,226 --> 00:37:34,236
es el sarcasmo de alguien
¿Viniste de Nueva York?
422
00:37:34,402 --> 00:37:35,402
Millwaukee.
423
00:37:36,124 --> 00:37:37,124
¿Milwaukee?
424
00:37:38,053 --> 00:37:39,453
Y.
Lo que está mal.
425
00:37:40,015 --> 00:37:43,319
Cualquier cosa. Es solo que no se empareda
que vienes de Millwaukee.
426
00:37:48,642 --> 00:37:50,286
Pasemos un buen rato.
427
00:37:51,603 --> 00:37:52,603
E incluso.
428
00:37:57,084 --> 00:37:59,159
Eso no ayudará.
429
00:38:27,206 --> 00:38:29,427
Creo que la canción se acabó.
430
00:38:29,759 --> 00:38:32,026
No es razón para
deja de bailar.
431
00:38:39,112 --> 00:38:40,890
no creo que lo sea
listo para mí.
432
00:38:47,446 --> 00:38:50,206
Nací listo para ti.
433
00:38:56,270 --> 00:38:58,346
¿Qué clase de mujer?
¿Crees que lo soy?
434
00:39:00,875 --> 00:39:02,106
No sé.
435
00:39:05,264 --> 00:39:09,113
No lo sé, pero lo descubriré.
436
00:39:34,823 --> 00:39:36,045
Lo siento.
437
00:39:36,339 --> 00:39:39,072
Pero creo que el vino
está surtiendo efecto.
438
00:39:39,141 --> 00:39:41,230
Todo está bien.
439
00:40:09,977 --> 00:40:11,866
Es maravilloso.
440
00:40:13,551 --> 00:40:15,551
La mujer tiene poderes.
441
00:40:16,793 --> 00:40:20,015
Y ella no debería tener miedo de usarlos.
442
00:40:22,540 --> 00:40:25,119
Quiero ser tu esclavo.
443
00:40:25,973 --> 00:40:28,262
Y ayúdala a usar el poder.
444
00:40:30,049 --> 00:40:32,248
Eso lo veo en sus ojos.
445
00:40:33,044 --> 00:40:35,932
Ojos que he visto muchas veces.
446
00:40:37,141 --> 00:40:39,252
Los ojos de Herodes.
447
00:40:40,055 --> 00:40:41,613
En Atila.
448
00:40:42,348 --> 00:40:43,997
Me encantó.
449
00:40:44,962 --> 00:40:47,178
Te amo, Lilith.
450
00:40:47,278 --> 00:40:49,095
te amo..
451
00:40:49,205 --> 00:40:50,885
¿Crees en Dios?
452
00:40:51,404 --> 00:40:53,029
¿Te diriges hacia el mal?
453
00:40:55,068 --> 00:40:55,690
¡Aférrate!
454
00:40:55,755 --> 00:40:58,199
Está bien.
Aquí. Tómalo.
455
00:40:58,310 --> 00:41:01,045
No le des la espalda
para la salvación.
456
00:41:09,652 --> 00:41:10,430
Jenny.
457
00:41:12,482 --> 00:41:14,948
¿Viste si Sam iba a traer el
Nuevas pruebas para la nueva funda.
458
00:41:15,118 --> 00:41:17,848
Lo siento Craig. el es
trabajando en la sección de fotos.
459
00:41:18,172 --> 00:41:19,265
¿Sección de fotos?
460
00:41:20,510 --> 00:41:23,165
Todo lo azul resalta su cuerpo.
461
00:41:23,499 --> 00:41:24,965
No lo creo...
462
00:41:25,232 --> 00:41:26,048
¡No! ¡No! ¡No!
463
00:41:26,109 --> 00:41:28,232
¡Saber! eso es lo que
buscas a Rita.
464
00:41:28,432 --> 00:41:30,139
¡Mirar! ¡Mirar!
¿No te pareció fantástico?
465
00:41:31,853 --> 00:41:33,071
¡No es lo suficientemente sexy!
466
00:41:33,166 --> 00:41:33,870
¡Rita!
467
00:41:34,808 --> 00:41:37,387
Hola Rita. ¿Qué rumor es este?
sobre la nueva sección de fotos?
468
00:41:37,912 --> 00:41:39,137
No es un rumor.
469
00:41:39,626 --> 00:41:41,493
Decidí cambiar el aspecto de la portada.
470
00:41:44,423 --> 00:41:46,023
Ya tenemos la funda.
471
00:41:46,538 --> 00:41:48,654
Y también tenemos una fecha límite.
472
00:41:49,182 --> 00:41:50,542
Ya está decidido.
473
00:41:55,091 --> 00:41:55,941
¡Sí!
474
00:41:56,399 --> 00:41:57,631
¡Y eso!
475
00:41:57,911 --> 00:41:59,111
Muy atractivo.
476
00:42:03,631 --> 00:42:05,532
Mirar. Conserva el dibujo.
¿Él está bien?
477
00:42:05,676 --> 00:42:08,544
Eso. Tráelo. Tráelo.
478
00:42:08,751 --> 00:42:11,651
Busca tu
joyas, las de una serpiente.
479
00:42:11,763 --> 00:42:12,763
¿Serpiente?
480
00:42:12,911 --> 00:42:13,861
Muy bien.
481
00:42:16,205 --> 00:42:17,716
Déjeme ver.
482
00:42:18,986 --> 00:42:19,800
Ey.
483
00:42:20,973 --> 00:42:22,056
¿Por qué estás aquí?
484
00:42:22,979 --> 00:42:24,817
Parece que no se quedó
muy feliz de verme.
485
00:42:24,899 --> 00:42:25,899
Yo soy si...
486
00:42:26,298 --> 00:42:27,297
Lo siento, solo...
487
00:42:27,609 --> 00:42:28,808
...Debo estar volviéndome loco.
488
00:42:29,325 --> 00:42:32,589
Íbamos a editar la revista y
su hermana decidió cambiar la portada.
489
00:42:32,986 --> 00:42:33,709
¿Y?
490
00:42:33,797 --> 00:42:36,819
¿Y qué si en el punto de
Vista comercial esto es una locura.
491
00:42:37,683 --> 00:42:40,071
¿No te lo dijo ella?
Ella se va a poner mis joyas...
492
00:42:40,112 --> 00:42:42,171
No, no.
Ella no me dijo nada.
493
00:42:42,414 --> 00:42:43,428
Ella está lista bebé.
494
00:42:43,764 --> 00:42:44,408
Soy.
495
00:42:49,132 --> 00:42:50,492
¿Qué opinas de este?
496
00:42:51,701 --> 00:42:52,701
Perfecto.
497
00:42:52,889 --> 00:42:53,600
Rita.
498
00:42:54,788 --> 00:42:55,633
Hola Rita.
499
00:42:56,027 --> 00:42:56,604
Craig.
500
00:42:56,743 --> 00:42:57,831
No es maravilloso.
501
00:42:58,242 --> 00:43:01,708
¿Maravilloso? Todo esto es una locura.
El equipo ya ha duplicado la prórroga.
502
00:43:03,448 --> 00:43:04,181
Ey.
503
00:43:04,698 --> 00:43:06,752
¿Qué te pasó?
504
00:43:07,289 --> 00:43:09,110
no te veo
sin hacer nada Craig.
505
00:43:09,587 --> 00:43:11,822
¿Crees que eres
¿el director artístico?
506
00:43:16,434 --> 00:43:21,077
Está muy tensa.
Quizás por eso es así.
507
00:43:25,679 --> 00:43:26,389
No.
508
00:43:26,690 --> 00:43:28,767
Por favor Lilith.
Para mí.
509
00:43:29,335 --> 00:43:30,556
Sácalo de aquí.
510
00:43:31,467 --> 00:43:33,000
No seas tonto. Es hermoso.
511
00:43:33,034 --> 00:43:35,039
Dije que sacaras esto de aquí.
512
00:43:35,475 --> 00:43:36,475
Mira...
513
00:43:36,542 --> 00:43:38,698
no se que diablos
Está sucediendo aquí.
514
00:43:38,782 --> 00:43:41,034
Pero sé que tú
No des las órdenes aquí.
515
00:43:41,130 --> 00:43:44,552
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
¡Callarse la boca!
516
00:43:49,515 --> 00:43:50,515
Lo siento mucho.
517
00:43:51,489 --> 00:43:53,205
¡No te muevas!
¡Hace calor!
518
00:43:53,488 --> 00:43:54,606
¡Ellos se encargarán de ello!
519
00:43:54,763 --> 00:43:55,590
Eso estuvo cerca.
520
00:43:55,682 --> 00:43:57,173
Muy bien, lo arreglaré.
521
00:43:57,255 --> 00:43:58,406
Ese ya no está.
522
00:43:58,490 --> 00:44:00,840
Podemos arreglar esto
desorden y volver al trabajo.
523
00:44:01,957 --> 00:44:02,973
¿Cómo estás?
524
00:44:03,092 --> 00:44:04,772
Estoy un poco enfermo.
525
00:44:05,642 --> 00:44:07,002
Vámonos de aquí.
526
00:44:16,775 --> 00:44:20,545
Rita está completamente loca.
527
00:44:20,888 --> 00:44:21,888
¿Y el equipo?
528
00:44:22,048 --> 00:44:24,448
Parece que lo son
todos embrujados.
529
00:44:24,982 --> 00:44:25,982
Es serio.
530
00:44:27,839 --> 00:44:31,456
Mira, no lo sé. tal vez rita
saber lo que estás haciendo.
531
00:44:31,638 --> 00:44:33,703
ella no está donde está
por accidente... ¿verdad?
532
00:44:34,440 --> 00:44:36,163
¡Nunca abandones a quien amas!
533
00:44:36,223 --> 00:44:36,990
¡Sal de mi auto!
534
00:44:37,140 --> 00:44:38,956
Sepa que hay un momento adecuado...
535
00:44:39,290 --> 00:44:43,071
para que podamos ahuyentar a la serpiente que
Está bajo nuestros pies haciendo trampas.
536
00:44:44,909 --> 00:44:46,364
no quiero ver
Estás aquí de nuevo.
537
00:44:46,493 --> 00:44:49,191
Y si me pasa
Llamo a la policía, ¿entiendes?
538
00:44:49,247 --> 00:44:50,788
lo estoy intentando
salva tu alma.
539
00:44:50,822 --> 00:44:51,822
¡Quédate ahí!
540
00:45:00,460 --> 00:45:02,805
¡Sé de lo que estoy hablando!
541
00:45:05,974 --> 00:45:07,207
Lo sé.
542
00:45:19,049 --> 00:45:20,049
¿Es mejor?
543
00:45:26,692 --> 00:45:29,292
¿Qué haces en la industria de la moda?
544
00:45:30,377 --> 00:45:31,497
Me encanta la moda.
545
00:45:32,696 --> 00:45:34,966
Además, el mundo
necesita belleza....
546
00:45:36,507 --> 00:45:37,932
...desesperadamente.
547
00:45:42,149 --> 00:45:44,450
¿Estás hablando de
ropa o modelos?
548
00:45:44,602 --> 00:45:47,737
Estaba hablando...
549
00:45:48,454 --> 00:45:50,056
...sobre ambos.
550
00:48:17,067 --> 00:48:17,706
Craig.
551
00:48:18,933 --> 00:48:19,556
Craig.
552
00:48:22,625 --> 00:48:23,625
¿Es bueno también?
553
00:48:25,183 --> 00:48:26,089
no puedo...
554
00:48:26,252 --> 00:48:28,585
...seguir teniendo
estas pesadillas.
555
00:48:35,937 --> 00:48:37,540
Hice algo por ti.
556
00:48:38,430 --> 00:48:39,430
Mirar.
557
00:48:45,282 --> 00:48:46,307
Es una amatista.
558
00:48:48,754 --> 00:48:51,607
Es una piedra fuerte.
Acérrimo.
559
00:48:52,899 --> 00:48:55,454
espero el tamaño
La corriente es buena.
560
00:48:57,831 --> 00:49:00,204
es para quedarse
tu corazon....
561
00:49:00,834 --> 00:49:02,634
...para darte inspiración.
562
00:49:16,559 --> 00:49:17,559
¿Inspiración?
563
00:49:17,931 --> 00:49:18,753
Y.
564
00:49:19,982 --> 00:49:21,662
Ya estoy inspirado.
565
00:49:23,203 --> 00:49:24,203
Espera un momento...
566
00:49:25,670 --> 00:49:27,737
Quiero que estés más inspirado.
567
00:49:29,933 --> 00:49:31,673
Craig te amo.
568
00:50:16,416 --> 00:50:17,258
¿Cómo fue?
569
00:50:19,023 --> 00:50:20,107
Mira esto.
570
00:50:20,189 --> 00:50:20,823
Mira esto.
571
00:50:20,857 --> 00:50:21,897
¿Qué es eso?
572
00:50:35,767 --> 00:50:37,834
Jenny, dame el expediente de Lilith.
573
00:50:37,919 --> 00:50:39,359
Ella no tiene antecedentes.
574
00:50:39,819 --> 00:50:40,737
Excelente.
575
00:50:41,052 --> 00:50:43,138
¡La mujer de la portada no tiene antecedentes!
576
00:50:43,183 --> 00:50:45,586
¿Qué diablos es?
pasando aquí?
577
00:51:03,140 --> 00:51:05,042
¿Qué haces?
¿Estás buscando tanto?
578
00:51:05,844 --> 00:51:06,844
Dios mío.
579
00:52:19,632 --> 00:52:20,632
Hola.
580
00:52:21,566 --> 00:52:23,089
Craig. Necesito verte.
581
00:52:23,671 --> 00:52:24,640
¿Qué fue?
582
00:52:25,572 --> 00:52:27,572
Rita me echó de la casa.
583
00:52:27,848 --> 00:52:28,848
¿Qué?
584
00:52:30,327 --> 00:52:32,544
Dios mío,
¿qué hora es?
585
00:52:33,644 --> 00:52:34,684
Son las 9:10 a.m.
586
00:52:39,644 --> 00:52:41,961
¿Podemos encontrarnos?
En Swindel, ¿cómo estás?
587
00:52:42,035 --> 00:52:43,889
Estaré allí en 20 minutos.
588
00:53:06,230 --> 00:53:07,230
Sam.
589
00:54:54,170 --> 00:54:54,748
Y ahí.
590
00:54:55,572 --> 00:54:56,772
Lo de siempre.
591
00:54:57,192 --> 00:54:59,689
Amigos suyos vinieron aquí ayer.
592
00:54:59,973 --> 00:55:02,200
deberías tener
visto anoche?
593
00:55:02,332 --> 00:55:04,866
Hubo una celebración
y mucho aquí.
594
00:55:05,308 --> 00:55:07,183
¿Por qué no viniste, Craig?
595
00:55:07,666 --> 00:55:09,383
estoy esperando
Christie, ¿la has visto?
596
00:55:09,500 --> 00:55:10,256
¿Ella?
597
00:55:10,905 --> 00:55:11,527
No.
598
00:55:11,552 --> 00:55:13,917
no vi ninguno
mujer como ella por aquí.
599
00:55:14,132 --> 00:55:15,976
le daré uno
llama, ya vuelvo.
600
00:55:16,583 --> 00:55:17,583
Todo está bien.
601
00:55:25,080 --> 00:55:26,140
Bienvenido.
602
00:55:47,283 --> 00:55:51,839
Es un placer tenerte aquí.
603
00:55:54,213 --> 00:55:56,023
¡Sorpresa!
604
00:55:56,971 --> 00:55:57,971
Él viene.
605
00:55:59,524 --> 00:56:00,524
Cristi.
606
00:56:07,879 --> 00:56:08,879
Ayúdame.
607
00:56:17,852 --> 00:56:19,300
No tienes que tener miedo.
608
00:56:19,722 --> 00:56:20,752
Eres de Lilith.
609
00:56:39,575 --> 00:56:40,306
Él viene.
610
00:56:41,709 --> 00:56:42,504
Él viene.
611
00:57:14,746 --> 00:57:15,746
¡Cristie!
612
00:57:31,998 --> 00:57:32,575
Hola Edy.
613
00:57:32,600 --> 00:57:33,149
Hola.
614
00:57:33,243 --> 00:57:34,159
¿Has visto a Craig por aquí?
615
00:57:34,458 --> 00:57:35,213
¿Craig?
616
00:57:36,782 --> 00:57:38,143
No lo vi.
617
00:57:38,754 --> 00:57:39,311
Entonces...
618
00:57:39,937 --> 00:57:42,973
¿Qué puedo hacer por
una mujer hermosa como tú.
619
00:57:43,493 --> 00:57:45,790
¡No puedes hacer nada!
620
00:58:41,805 --> 00:58:44,806
Te esperé durante mucho tiempo.
621
00:58:48,994 --> 00:58:50,617
Ahora eres mía.
622
00:59:19,339 --> 00:59:20,838
Pobre Luis.
623
00:59:21,023 --> 00:59:22,023
Sadie.
624
00:59:22,511 --> 00:59:24,191
Amaba a ese hombre.
625
00:59:24,519 --> 00:59:27,256
Le dediqué toda mi vida.
626
00:59:28,133 --> 00:59:31,689
Pero algo pasó
que recién ahora entiendo.
627
00:59:33,199 --> 00:59:34,879
¿Cómo podría salvarlo?
628
00:59:36,780 --> 00:59:37,634
¿Craig?
629
00:59:39,343 --> 00:59:40,343
¿Craig?
630
00:59:40,840 --> 00:59:42,114
¡Ay dios mío!
631
00:59:42,733 --> 00:59:44,413
¿Craig, qué pasó?
632
00:59:44,998 --> 00:59:46,278
¿Qué pasó?
633
00:59:58,540 --> 01:00:00,023
Craig, ¿cómo estás?
634
01:00:03,197 --> 01:00:05,406
Gracias a Dios por eso.
635
01:00:06,419 --> 01:00:08,913
Chico tranquilo.
Estás a salvo ahora.
636
01:00:19,487 --> 01:00:20,487
También es bueno.
637
01:00:27,537 --> 01:00:28,537
¿Quién es ella?
638
01:00:29,129 --> 01:00:30,489
Mi nombre es Sadie.
639
01:00:31,040 --> 01:00:33,854
no se trata de mi
¿Qué quieres saber?
640
01:00:35,283 --> 01:00:36,508
Buen día.
641
01:00:38,271 --> 01:00:39,748
No, gracias.
642
01:00:39,890 --> 01:00:40,890
Bébelo.
643
01:01:02,152 --> 01:01:05,893
Todo lo que haga por ti será
por tu bien, ¿entiendes?
644
01:01:09,206 --> 01:01:10,486
¿Recuerdas eso?
645
01:01:19,575 --> 01:01:20,575
La amatista.
646
01:01:21,903 --> 01:01:24,284
No fue la piedra la que te salvó.
647
01:01:24,807 --> 01:01:26,184
El que te salvó fue...
648
01:01:26,900 --> 01:01:28,067
...amor.
649
01:01:28,962 --> 01:01:30,573
Amor verdadero.
650
01:01:31,674 --> 01:01:34,075
Esa noche Lilith vino a verte.
651
01:01:34,994 --> 01:01:37,956
pero escapaste
de la puerta al infierno.
652
01:01:38,405 --> 01:01:40,138
Y por eso ella volverá.
653
01:01:40,456 --> 01:01:42,939
Y esta vez con más fuerza.
654
01:01:46,090 --> 01:01:46,906
No te preocupes.
655
01:01:46,989 --> 01:01:48,973
Estos muros son sagrados.
656
01:01:49,282 --> 01:01:50,482
Están a salvo aquí.
657
01:01:50,860 --> 01:01:52,060
Hasta que pueda destruirlo.
658
01:01:52,591 --> 01:01:53,623
¿Destruirlo?
659
01:01:54,006 --> 01:01:55,540
Él todavía no entiende.
660
01:01:55,775 --> 01:01:57,308
Ella es la puta del diablo.
661
01:01:57,982 --> 01:01:59,716
El libertinaje te da fuerza.
662
01:02:00,424 --> 01:02:03,917
Ella fue la primera esposa de Adán.
Antes de Eva.
663
01:02:03,977 --> 01:02:04,977
Oye, espera un minuto.
664
01:02:05,853 --> 01:02:08,401
ustedes dos son
aquí, hablando de Adán....
665
01:02:08,434 --> 01:02:10,484
Lilith se ha transformado
en un demonio.
666
01:02:10,787 --> 01:02:12,787
un hombre no es
suficiente para ella.
667
01:02:13,211 --> 01:02:16,634
Por eso dejó "Paraíso"
y asociado con demonios.
668
01:02:16,951 --> 01:02:20,267
inquietante, seductor
y maldiciendo las almas.
669
01:02:20,694 --> 01:02:22,054
Vamos, vámonos.
670
01:02:22,760 --> 01:02:25,765
Presta atención Craig.
Ella sabe de lo que está hablando.
671
01:02:25,832 --> 01:02:28,854
hoy es el sexto
noche de luna negra.
672
01:02:29,391 --> 01:02:32,013
Lilith estará en
algo de su poder...
673
01:02:32,445 --> 01:02:37,240
Y antes del amanecer, ella tomará el alma.
de una persona apasionada, que eres tú!
674
01:02:38,754 --> 01:02:39,754
Rita.
675
01:02:40,314 --> 01:02:41,540
Tenemos que encontrar a Rita.
676
01:02:41,601 --> 01:02:42,912
Pero no pueden irse.
677
01:02:43,037 --> 01:02:44,081
Ella es mi hermana.
678
01:02:44,525 --> 01:02:44,930
Vamos.
679
01:02:44,954 --> 01:02:45,897
Ella está en peligro.
680
01:02:45,961 --> 01:02:47,130
Todo bien,
Yo también iré.
681
01:02:47,284 --> 01:02:48,680
Estoy conduciendo.
682
01:03:03,580 --> 01:03:04,747
Presta atención a una cosa.
683
01:03:04,969 --> 01:03:07,409
Sólo el amor puede destruirlo.
684
01:03:26,065 --> 01:03:27,065
Jenny.
685
01:03:30,030 --> 01:03:31,030
Jenny.
686
01:03:36,462 --> 01:03:38,189
¿Dónde está Lilith?
687
01:03:48,853 --> 01:03:49,750
Ey.
688
01:03:49,883 --> 01:03:51,400
¿Tengamos sexo?
689
01:03:57,075 --> 01:03:58,075
Beth.
690
01:03:59,569 --> 01:04:00,569
¡Beth!
691
01:04:16,902 --> 01:04:18,182
Éste es perfecto.
692
01:04:18,604 --> 01:04:21,996
Lo imprimiremos por la mañana.
Será el mejor de todos.
693
01:04:22,554 --> 01:04:23,554
Rita.
694
01:04:24,521 --> 01:04:25,521
¡Rita!
695
01:04:29,097 --> 01:04:30,270
Rita.
696
01:04:40,498 --> 01:04:42,920
Esto es trabajo.
697
01:04:43,470 --> 01:04:45,737
Estamos trabajando.
698
01:04:51,694 --> 01:04:52,694
Craig.
699
01:04:53,701 --> 01:04:55,634
Alegra que hayas venido.
700
01:04:57,201 --> 01:04:59,602
Pensamos que había desertado.
701
01:05:01,425 --> 01:05:04,076
Lilith estará muy contenta de verte.
702
01:05:04,678 --> 01:05:06,677
Ella te ama.
703
01:05:08,017 --> 01:05:09,017
¡Aférrate!
704
01:05:10,309 --> 01:05:12,509
¿No se va?
¿No es?
705
01:05:14,985 --> 01:05:16,097
¿Dónde está?
706
01:05:59,089 --> 01:06:00,306
¡Craig, rápido!
707
01:06:00,331 --> 01:06:01,423
¡Vamos!
708
01:06:06,805 --> 01:06:07,805
¡Rita!
709
01:06:08,312 --> 01:06:09,250
¡Vamos! ¡Saltar!
710
01:06:09,470 --> 01:06:10,470
¡No da!
711
01:06:11,925 --> 01:06:12,925
¡Ir! ¡Ir!
712
01:06:13,606 --> 01:06:14,117
Así es.
713
01:06:26,547 --> 01:06:27,547
¡Espera esto!
714
01:06:32,526 --> 01:06:34,256
¡Craig!
715
01:07:23,030 --> 01:07:24,030
¡Ayuda!
716
01:07:25,296 --> 01:07:26,039
Entre.
717
01:07:32,135 --> 01:07:33,635
¡Maldita sea!
¡Maldita sea!
718
01:07:33,660 --> 01:07:35,179
Nada de malas palabras, muchacho.
719
01:07:35,240 --> 01:07:36,462
No lo toleraré.
720
01:07:37,269 --> 01:07:38,619
Y tenemos un
trabajo serio por hacer.
721
01:07:38,888 --> 01:07:41,309
Basta ya de atraer el mal.
722
01:07:42,202 --> 01:07:43,289
Tienen a Christie.
723
01:07:45,985 --> 01:07:48,102
Métete esto en la cabeza.
724
01:07:51,644 --> 01:07:53,022
¿Qué pasó dentro?
725
01:07:53,405 --> 01:07:55,160
Rita está muerta.
726
01:07:55,869 --> 01:07:57,867
Los demás se volvieron locos.
727
01:07:58,958 --> 01:08:03,505
Lo están intentando solos
Pon otra foto de Lilith en la portada.
728
01:08:04,289 --> 01:08:06,478
ahora lo entiendo
porque ella hizo esto.
729
01:08:06,624 --> 01:08:08,639
Ella quería la revista.
730
01:08:09,489 --> 01:08:11,039
Esplendor y vanidad.
731
01:08:11,623 --> 01:08:15,084
Perfecto para difundir
maldad a gran escala.
732
01:08:15,168 --> 01:08:16,989
Tenemos que salvar a Christie.
733
01:08:17,113 --> 01:08:19,667
No te preocupes.
Estar yendo.
734
01:08:19,941 --> 01:08:23,077
empieza a preocuparte
para cuando la encontremos.
735
01:08:33,663 --> 01:08:36,011
¿Tienes alguna idea de
¿a dónde vamos?
736
01:08:36,124 --> 01:08:39,302
investigo a lilith
Hace casi 50 años.
737
01:08:39,741 --> 01:08:42,791
Tenemos que clavar un cuchillo.
especial en tu corazón.
738
01:08:44,546 --> 01:08:46,146
No pelees, cariño.
739
01:08:46,762 --> 01:08:48,172
Te amo.
740
01:08:48,374 --> 01:08:49,824
Lilith también te ama.
741
01:08:50,491 --> 01:08:52,774
Estarás muy feliz con nosotros.
742
01:08:53,905 --> 01:08:55,674
Como su hermana.
743
01:09:37,720 --> 01:09:39,653
¡Vuelve puta!
744
01:09:57,440 --> 01:09:59,340
¡Cristie!
745
01:10:09,644 --> 01:10:11,257
¡Cristie!
746
01:10:15,025 --> 01:10:15,869
¡Venir!
747
01:10:16,041 --> 01:10:17,041
¡Vamos!
748
01:10:17,817 --> 01:10:19,120
¿Dónde estás?
749
01:10:20,638 --> 01:10:21,758
¡Vamos!
¡Aparecer!
750
01:10:26,869 --> 01:10:28,206
¡Te amo cristian!
751
01:10:31,081 --> 01:10:32,081
Te amo.
752
01:10:32,256 --> 01:10:35,373
te amo más que
que todo en el mundo.
753
01:10:46,154 --> 01:10:49,740
No he tenido paz desde
que perdi al pobre luis
754
01:10:52,583 --> 01:10:53,873
No lo arruines.
755
01:10:56,219 --> 01:10:58,496
No sabes lo doloroso que puede ser.
756
01:11:21,890 --> 01:11:22,890
¡Cristie!
757
01:11:24,590 --> 01:11:26,286
¡Cristie!
758
01:11:47,896 --> 01:11:49,806
¡Cristie!
759
01:11:53,542 --> 01:11:54,415
¡Craig!
760
01:11:56,770 --> 01:11:58,330
¿Por qué no viniste?
¿Cuándo te llamé?
761
01:12:17,895 --> 01:12:19,273
Ella no significa nada para mí.
762
01:12:19,622 --> 01:12:20,656
Te lo traje.
763
01:12:22,542 --> 01:12:23,640
Mi ofrenda.
764
01:12:33,156 --> 01:12:34,506
Ey. ¿Estás bien?
765
01:12:34,790 --> 01:12:35,940
Es mi corazón.
766
01:12:36,223 --> 01:12:37,223
¡Craig!
767
01:12:37,443 --> 01:12:38,605
Mirar. Ella debe estar ahí.
768
01:12:38,731 --> 01:12:39,731
¡Aférrate!
769
01:12:40,934 --> 01:12:45,720
Pégalo en tu corazón
de Lilith y salva a tu chica.
770
01:13:00,116 --> 01:13:01,253
Me amas.
771
01:13:06,183 --> 01:13:07,183
Te amo.
772
01:14:24,073 --> 01:14:25,490
Sadie. Gracias a Dios.
773
01:14:27,080 --> 01:14:28,680
Tienes que encontrar a Craig.
774
01:14:28,972 --> 01:14:31,339
Dios mío. Lilith.
775
01:14:31,446 --> 01:14:32,290
¡Ir!
776
01:14:32,456 --> 01:14:33,976
¡Encuentra la cueva!
777
01:14:43,743 --> 01:14:44,806
luis
778
01:16:52,327 --> 01:16:53,327
Craig.
779
01:16:53,491 --> 01:16:55,806
Ven a mí.
780
01:16:59,370 --> 01:17:00,614
Ven a mí.
781
01:17:06,352 --> 01:17:08,381
¿Por qué viniste a lastimarme, Craig?
782
01:17:08,532 --> 01:17:11,614
¿Realmente crees en esos?
mentiras envidiosas sobre mí?
783
01:17:12,155 --> 01:17:15,897
No quiero el placer que
¿Puede mi toque ofrecerte?
784
01:17:17,516 --> 01:17:18,998
Los besos...
785
01:17:19,628 --> 01:17:21,945
que mis labios
¿puedes conceder?
786
01:17:24,029 --> 01:17:25,979
yo haria cualquier cosa
cosa para ti.
787
01:17:26,434 --> 01:17:27,434
...todos...
788
01:17:28,459 --> 01:17:29,880
...y más...
789
01:17:40,076 --> 01:17:41,745
Saca la amatista.
790
01:17:42,922 --> 01:17:44,042
Mírame.
791
01:17:47,209 --> 01:17:48,209
Quítatelo.
792
01:18:06,085 --> 01:18:08,457
voy a hacer cosas...
793
01:18:08,960 --> 01:18:11,490
....que ninguno
mujer se imaginaría haciendo.
794
01:18:16,858 --> 01:18:18,753
Te enseñaré a....
795
01:18:19,530 --> 01:18:22,708
...la secuencia
placer sin fin.
796
01:18:22,870 --> 01:18:27,173
...y concederte la
placeres eternos del deseo.
797
01:18:31,443 --> 01:18:33,575
Mi deseo perfecto.
798
01:18:38,473 --> 01:18:39,517
No.
799
01:18:42,746 --> 01:18:43,746
Cristi.
800
01:18:44,356 --> 01:18:45,459
¡Craig no!
801
01:18:51,173 --> 01:18:52,764
Craig estaba esperando.
802
01:18:57,064 --> 01:18:59,714
el no es nada si
comparado contigo o conmigo.
803
01:19:00,067 --> 01:19:02,314
Él es un hombre.
Un cebo.
804
01:19:02,969 --> 01:19:05,247
Para acercarla a mis pechos.
805
01:19:05,897 --> 01:19:09,264
me arranco el corazon
de su pecho para darle.
806
01:19:12,928 --> 01:19:14,416
Sé mío.
807
01:19:15,401 --> 01:19:16,767
Yo te dejaré libre.
808
01:19:16,954 --> 01:19:18,984
Te amo Chistie.
809
01:21:59,073 --> 01:22:00,923
Dios sea alabado.
810
01:23:27,312 --> 01:23:28,312
¿Qué fue?
811
01:23:28,556 --> 01:23:29,806
¿Qué fue?
812
01:23:35,407 --> 01:23:36,906
Un sueño...
813
01:23:39,375 --> 01:23:40,686
¿Todo bien?